FAQ: My compilations and soundtracks aren't sorted by artist name in the album browser, can I change that?

You sure can, go to Settings>General>scroll to Browser Sort preferences>Name for compilation sorting, to set your sorting preference.

Select Use "Various Artists" to sort all of your Various Artists soundtracks and compilations sorted together under "V" in the album browser.